: ترجمــة ديـدة إبـرا@ـيـم & عـدي بنـاوي تعديل التوقيت OzOz
رجاءاً لا تبخلوا علينا بـ لايك للترجمة وترك تعليق
: تنبيه ممنوع تعديل الترجمة إلا بعد أخذ إذن من المترجمين
الإختيار
الآن، أعيروني إهتمامكم
لإني على وشك إخباركم سر في الحياة
أمستعدون ؟
الشيء اللعين بأكمله حول قرارات
قرارات تبدو صغيرة وتافهة
التي تمسح الطريق لشاحنة وحشية مغيّرة للحياة
كما ترون، كل مسار تسلكوه يؤدي إلى خيار آخر
وبعض الخيارات يمكنها تغيير كل شيء
كل لحظة لعينة لبقية حياتك معلقة عليها
ويا فتى، لدي خيار علي إتخاذه
دكتور (فولتون) الرجاء الإتصال بمكتب الإدخال في 325
هذه لشخص مميز ؟
شخص يستحق النجوم والقمر
.....وكل ما أحضرته هذه الزهور الـ
أنا هنا لمجرد التحدث معها - (أمضي قدماً، يا (ترافيس -
إن كان ذلك ما تحتاجه إن كان ذلك سيساعد
بي أي طومسون) إلى مركز الولادة) بي أي طومسون) إلى مركز الولادة)
(عفوي جداً معي، يا (ريان
(أنت قاس جداً على نفسك، يا (ترافيس
أترون الكلب الذي هناك ؟
ولدت لحماية قرويين القطب الشمالى من هجمات الدب والذئب
أنت مليئ بالهراء
أتقبّلين والدتك بهذا الفم التافه ؟
لا أعرف كيف يفعلها
ماذا تعني ؟ إنها هبته
"أنت تعرف كل شيء عن "حرب النجوم و(ترافيس) جيد مع السيدات
كلنا تلقينا مساعدة
"هذه الكلاب تعيش في الـ"تندرا
إنها لا تسبح في الماء
لا تستطعن إرغام هذا الكلب الدخول في الماء (لـ"إف-150" مليئ بـ(ميلك بون
تقودها (لاسي) ترتدي قطعتين
حتى لو كان ذهبي قليلاً، وواحد كهذا
إذاً أنت تقول أن هذا الكلب يحارب الدببة والذئاب ولكنه يخاف من الماء
أرى ما تفعلينه
أنت خشنة معي، وهذا لأني أروق لك
هذه باحة المدرسة 101 تحدث طوال الوقت
حقاً ؟ - أجل -
أأحتاج أن أذكرك (سمحت لك أن تأخذ (مارسي هوفمان
إلى مهرجان الـ"أزاليا" في الصف السابع ؟
سمحت لي ؟ - سمحت لك -
أيمكنكما أنتما الإثنان الصمت ومساعدتي في النزول ؟
أم تفضلون مشاهدتي أتزحلق وتتحطم جمجمتي ؟
أوه، أعذرني أنظر من في البنطال المثير
إن إستمريت على هذا المنوال ستكون هناك عرضة لقليل من سحب شعر هنا
(مرحباً، يا (ترافيس
(مرحباً، يا (مونيكا
أعذروني، يا سيدات
لديك وقت لشرب بيرة قبل أن ترحلوا ؟
حسناً، علي إيصال هؤلاء الحمقى إلى المنزل
مجرد بيرة سريعة واحدة
ستكون سريعة جداً، أعدك
حسناً
لا أعتقد أنا وأنت قد حظينا بواحدة فقط إطلاقاً
وداعاً، يا أولاد - (وداعاً، يا (مونيكا -
لقد عادت
تماماً كإرتدادة
لا يصدق
لا تبدأ
أيمكنني فقط قول شيئ واحد ؟
"إن كان هذا الشيئ الواحد هو "إرتدادة
سأقوم بربط مرساةً إلى خصيتيك وأرميها في البحر
! إرتدادة
شدوا حيلكم، يا رفاق هاهن زوجاتكن يأتين
من الأفضل لكم البدء في الحديث
كنا على وشك الإتصال بخفر السواحل
(دخلنا في بعض (الإسقمري على بعد ثلاثة أميال من هنا
الإسقمري: هو نوع من الأسماك
كانوا يقفزون في القارب
بطاقة السعر، يا أخي
هيا، يا أولاد لنذهب
أضمن لك أنهم كانوا في الرصيف منذ الظهيرة
أكثر متعة أن ندعهم يعتقدون إنهم يتهربون بشيء ما
! (موب) - أين هو ذلك الكلب الـ..... ؟ -
! بلا فائدة
هذا يبدو رائعاً، يا (ترافيس) شكراً لك
! على الرحب و السعة
أنظر ماذا يفعل بي ؟
شخص ما يحضر لي طبقاً
الكل فقط يحظى بوقت طيب
قبلوا بعضكم البعض و أضحكوا لذلك
سأكون مستعبد هنا فقط (على المشواة مثل (سندريلا
! هيي، إرفعي صوت الموسيقى
برجرك حرقت
! ......أنا لن أجز تلك الشجرة الـ
أنا شويت أنتم كلكم ستنظفوا
يا فتى، أخرج من هناك
أمعاء السمك ستجعلك مريضاً
طابت ليلتك - طابت ليلتك -
(طابت ليلتك، يا (ترافيس - طابت ليلتك -
ألبس هذا ألبس هذا
(هيي، (مولي
أتعرفين كم لتر دم تنتج الدورة الدموية يومياً في المتوسط ؟
! يا إلهي ! عشرون ! هذا صحيح
فتاة جيدة أنت محقة في هذا
أوهـ، (مول) كيف تشعرين، يا عزيزتي ؟
حلمات متورّمة، بطن منتفخ سلوك خامل
أوهـ، يا إلهي هذا لا يحدث
هذا مثل (الرقص القذر) من جديد
! أوهـ لا، لم يفعل
المعذرة مرحباً
أجل، مرحباً مرحباً
.. آسف الموسيقى عالية قليلاً، لم أسمعك
نعم، كانت كذلك ... إنها عالية جداً
مهلاً أنت جارتي الجديدة، ألست كذلك ؟
لقد رأيتك هناك تراقبيني
أراقبك ؟ - أجل -
يا إلهي لم أكن أراقبك
أنت تعيش على بعد 100 ياردة أين من المفترض أن أنظر ؟
انا أمزح معك فحسب أنا أتلاعب فحسب
ذلك مضحك - ما رأيك أن نبدأ من جديد ؟ -
آآهـ، لم لا تأخذين مقعداً
أنا لا أريد مقعداً، شكراً لك
هل تريدين بيرة ؟ - أنا بخير -
هيا، خذي بيرة ... لدينا
لا أريد ذلك شكراً لك
حسناً (إذاً، أنا (ترافيس
(والبساط ذاك، هذا (موبي
أجل - ... و -
أعتقد أن هذه هي النقطة في المحادثة حيث تخبريني إسمك
أوهـ، أنت تفعل، أليس كذلك ؟
لذا، لا
حسناً
أهـ حسناً
... تمام، أمـ كما تعلمين، هناك إمرأة من نوع معين
عادة ما تأتي لهنا بعد الساعة 10:00
ترتدي بنطال رياضة مهلهل، بدون مكياج وعادةً ما تكون وراء شيئاً واحداً
يا إلهي
هل تلمح أني هنا لممارسة الجنس ؟
أنت كذلك، ألست ؟ - أوهـ، يا إلهي -
أنا أمزح، أنا أمزح أنا أمزح، أنا أمزح
هل يمكن أن تكون أكثر إبغاضاً ؟
يا سيدة، ليس لديك أي فكرة - "سيدة" ! توقف عن منادتي "سيدة" -
إذاً أخبريني إسمك - (إنه (غابي -
مرحباً، يا (غابي) مرحباً بك في الحي
ما الذي أنت غاضبة جداً بشأنه ؟
(أنا غاضبة بشأن حلمات (مولي
كلبك نتن المؤخرة إستغل فتاتي الحلوة الصغيرة
الآن حلماتها متورمة وإكتسبت 15 رطل
إنها لن تخرج من السرير ! وأنت تشغّل موسيقتك بصوت عال للغاية
إذاً أنت تقولين أن (موبي) أرهق كلبك ؟
أوهـ، أنا أعرف أن (موبي) أرهق كلبي
إنه يتجول الحي ليلاً ونهاراً بدون رقابة
إنه يُجهدها منذ اللحظة التي إنتقلنا فيها
يُجهدها ؟ - هذا صحيح، أنت مسؤول -
هذا صحيح هذا خطأي
إنه كله خطأي أتحمّل المسؤولية كاملة
لقد تحدثت إليه مرات عديدة بخصوص إستخدام حماية
لا تساندني
... يا إلهي، أنت - أنا آسف -
أنا آسف، أنا آسف أنا آسف
أنظري، أنت محقة هذا أمر جاد
أمـ، كم لدينا من الوقت ؟
أعني، كم أسبوعاً وهي حامل ؟
يا إلهي هذا مضحك جداً بالنسبة لك
إنه مضحك قليلاً أجل
حسن، أنا لست متأكدة بالضبط لأني لم آخذها إلى الطبيب البيطري بعد
إذا كيف يمكنك أن تعرفِ حتى أنها حامل ؟
لأني طالبة في كلية الطب وأنا أيضاً إمرأة
الثاني كنت أعرفه ... الأول هو
أوهـ، أنت كذلك ؟ - معلومات جديدة -
أوهـ، أنت ذكي جداً
أجل - أجل -
حسناً، تعجبني ثقتك
ويحدث أن هناك عيادة رائعة هنا في المدينة
إنها نوعاً ما شيء لأب وإبن
حسناً - ،وأريد منكِ أن تعرفِ -
موبي) لن يكون أباً كسولاً)
... إنه "هذه لن تكون واحدة كحالات "الرقص القذر
حسناً
إنه سيقف بشكل مستقيم كرجل
مرحباً أحد ما قال "الرقص القذرة" ؟
أووهـ
يا إلهي - سأكون في الداخل -
أتناول بقية شرائح النعناع
سوف أحصل لكِ على البطاقة - أتعرف ماذا، أنا بخير -
... لربما بإمكاني حل ذلك
لا، للطبيب البيطري - بمفردي ... -
! طابت ليلتك
من كانت تلك ؟
لا أحد إنها جارة جديدة
والتي بدأت تزعجني فعلاً
أين الآيس كريم الـ.... ؟
أو-أوهـ
ماذا ؟
سأخبرك لاحقاً
أبي يلقي التحية
(مرضانا يستجيبون لك، يا (غابي
شكراً لك، يا طبيب - لا تشكريني -
فقط تأكدي أن تبقِ حيث أنت بعد الإنتهاء من إختبار الرخصة الطبية
الآن، ستحصلين على جميع أنواع العروض
فقط تذكري من الذي قدم لك فرصتِك العظيمة
(صباح الخير، دكتور (مكارثي
(مساء الخير، دكتور (مكارثي
حسناً، أنا خارج لتناول الغداء ،أوهـ، (ريان)، بالمناسبة
أمك تحتاج إلى عمالة لهذه الليلة
هل ستقوم بإحضار سيدتك الجميلة تلك ؟
بالتاكيد دعونا نعرف إن كنا بحاجة لجلب أي شيء
حسناً - وداعاً -
غابي)، أود أن أحظى بكلمة على إنفراد)
أجل
دكتور (ريتشاردز) إلى ما بعد التخدير
لم أخبرت والدك بأني قادمة لتناول العشاء الليلة ؟
يجب علي الدراسة
لأني أناني وأريد ما أريد
الآن أخبريني، لماذا تقيمين هناك في الصوت،
بدلاً من هذا الجانب من الجسر حيث يمكنني إبقاؤك مُكبلة اليدين إلى جانبي ؟
لسلامتِك ورفاهيتِك بالطبع
هذا هو السبب ! هذا
يجب علي الدراسة لهذه الإختبارات
مهلاً، لن أنجز أي شيء خلافاً لذلك
مرحباً
(لابد وأنك (مولي
(وهذه تصبح الفتاة الصغيرة (غابي
هل هذا صحيح ؟ - أجل -
لا، لا (أنا (غابي)، هي (مولي
أوهـ - أجل -
أنا آسفة نحن متأخرات
كانت هناك حالة طارئة في العمل
لا تقلقي، يا عزيزتي لقد سمعت كل شيء
فقط أعترفِ أنك كنتِ تطرقين أحذية مع زوج أحد ما
أوهـ، أنا ألاعب
يا إلهي عليكِ أن تري النظرة التي على وجهك
أوهـ أجل
لورا)، أتجلبِ لهذه السيدة الشابة حُزناً ؟)
أوه، حسناً، لا يمكنني مساعدة نفسي
أنت تعرفني، كيف أصبح في أيام الإثنين
للمعلومية ليس لدي أي فكرة عن كيف تصبح أيام الإثنين
حسناً - (أنا (شيب -
هل تودين تتبعي إلى الخلف ؟ - نعم، بالتأكيد -
أنا أعد ثلاثة كتلات لذا، تهاني
في غضون شهر ستكونين جدة
! ولكني صغيرة جداً
نعم، حسناً، هذه الأمور تحدث سنساعدك في خوض ذلك
لديك أي فكرة من قد يكون الطرف المسؤول ؟
ها ! مسؤول ؟
تلك الكلمة لا تنتمي حتى إلى نفس الرمز البريدي كهذا الرجل
عنيت الكلب
أووهـ، صحيح أجل
حسناً، تفاح لا يقع بعيداً
حصلت على معلومات جيدة أن المشتبه به المعني
قد تم خصيه قبل سبعة أشهر، يا أبي
أنت ؟ وأنت ؟
إنه لفعل متعجرف منك أن تتهمي (المسكين، الجميل، البرئ (موبي
نظراً أن قبل ستة أشهر كان قد حُرّر من مأوى
الآن، أنا لم أنقذ حياته حتى بإمكانه المعاناة من الإضطهاد الغير مستحق
،وستعتقدي كطالبة طب
ستكونين أكثر دراية بعلم التشريح الأساسي
كما تعلمين لا خصية، لا أطفال
... هل أنتما الإثنان - لا، بحق الجحيم، لا -
لا مقزز
د. (شيب)، آنسة (نوركروس) هنا
يبدو أن هرتها تم إستحواذها مجدداً
هي بحاجتك أن تفعل ذلك الطرد الذي تفعله
فقط عندما كان يصبح الأمر جيداً
لقد خدعتني - لا، لا، لا -
أنا فقط أحظى بالقليل من المرح
ظهرتِ في فنائي غاضبة
ثم أختي تظهر
أوهـ، أختك ؟ - أجل، أخبرتك -
بنطال رياضة مهلهل، بدون مكياج
نعم، وراء شيء واحد فقط - نعم، لمداهمة ثلاجتي -
الإعتذار ليس لازماً
جيد، لأنه لم يُعطى واحد
اللعنة، يا سيدة (غابي)
كما تعلمين، ألقيتِ بعض الحجارات الكبيرة جداً في إتجاهي الليلة الماضية
"دعوتِ كلبي بـ"نتن المؤخرة
"نعم، حسناً، "نتن المؤخرة ذاك وأنت قاطعتما دراستي
مع كل ذلك النباح وتلك الموسيقى الفظيعة التي تُشغلها
إنها مزعجة
ولذلك، نحن نعتذر
مقبول
أوهـ، أنت سيدة صعبة
ماذا تقولين نقوم بتسوية هذا على شراب في الرصيف ؟
ها ! حسناً لا
تريد أن تذهب مجدداً - ! لا -
! مونيكا)، مرحباً) نحن هنا
يا رجل لقد كانا معاً على نحو متقطع منذ الثانوية
إنه لن يلتزم مطلقاً
مرحباً - مرحباً -
مرحباً ! تسرني رؤيتك - كيف حالك ؟ مرحباً يا رفاق -
مرحباً، كيف حالك ؟ - من الجميل رؤيتك -
مرحباً - ... إذاً -
من يريد أن يلعب "رش الأحمق" ؟
أترغبِ في "رش الأحمق" ؟
بالتأكيد، دعونا نذهب "رش الأحمق"
حسناً، ها نحن نذهب "إلى "رش الأحمق
حسناً ! هيا. ها نحن نذهب الآن
تكاد تصل هناك
هذا هو "رش الأحمق"
! لقد فعلتها أوهـ، حصلنا لأنفسنا على فائز
! أوهـ ! بحقك
تهانينا، يا عزيزي الجميع قام بعمل لطيف
أتريد الذهاب تالياً ؟
دعنا نحصل على حلوى التفاح - حلوى التفاح ؟ -
أيمكنك شراء واحدة لي ؟ - أتريد حلوى أم كراميل ؟ -
وجب علي الهرب وأصبح مهرجة
أنتِ مهرجة
أتذكر الليلة الماضية في المطبخ ؟
عندما قلت: "أو-أوهـ" ؟
أجل
"كما في "أو-أوهـ ... إلتقيت زوجتك لتوك
... أنا فقط سأقوم بإعطائك بعض
حسناً، أنظر من هنا
! واو لا يبدو وأن بإمكاني الإبتعاد عنك
نعم، لقد كنت سأسير في طريقي ولكنه يريد أن يلقي التحية
... ويلتقي بالطبيب الجديد و
حسناً، أنا لست طبيبة بعد تقنياً ولكن من دواعي سروري، يا سيد قرد
! مرحباً - ! مرحباً -
إتضح أنك كنتِ محقة
نحن بحاجة إلى تذاكر لركوب أكبر
مرحباً - مرحباً -
(رايان)، هذا (ترافيس)
إنه دكتوري البيطري
و(ترافيس)، هذا (رايان مكارثي) حبيبي
(تسرني مقابلتك، يا (رايان
هييـ، أتريد ركوب ذلك الإعصار الصدئ القديم ؟
سمعت بأنه قتل أربعة أشخاص فقط هذا العام
مرحباً - مرحباً -
(مونيكا)، هؤلاء (غابي) و(رايان)
(وهذه (مونيكا - مرحباً -
تسرني مقابلتك -
تشرفت بماقبلتك
مرحباً - كيف حالك ؟ -
(أنت البيطري هنا في (رايتسفيل - صحيح -
والدي يذهب إلى هناك لسنوات
أرى التشابه
(دكتور (مكارثي (لديه إثنين من الـ(باك
باك: هو سلالة من الكلب =Pug
هذا صحيح - نعم، هو كذلك -
حسناً، يا رفاق
سندع لمركبة كرنفال صدئة أن تُشوّهنا
... لذا - ممتع -
الكل يحظى بليلة جيدة
رايان)، سرّني مقابلتك) - سرني مقابلتكما يا رفاق. وداعاً -
وداعاً - غابي)، أراكِ في المزرعة) -
إنه ... إنه أيضاً جاري
أجل، أعرف
أمـ أعلينا الذهاب إلى سيارات الإصطدام تلك ؟
أجل - دعنا نفعل ذلك، صحيح ؟ -
لنذهب هيا
! مرحباً
مرحباً، يا فتاة
صنعت لك شيئاً
لا تعمل بشكل شاق
إلى ماذا تنظر بحق الجحيم ؟
مرحباً - ! مرحباً -
حقاً ؟ - أوهـ، أجل -
أهكذا تحملها، يا عزيزي ؟
نعم، يا عزيزتي تمكنتِ من منها
حسناً، ها هي تذهب
ماذا يحدث بحق العالم ؟
هذه هي فتاتي ! هوو
أعتقد نوعاً ما بأننا خُدعنا - تحدث عن نفسك -
كنت أعرف أنها كانت تكتم ... لأنها
أنظر إليها لديها تلك النظرة
حسناً، سأعترف
لقد كنت ألعب في الحقيقة منذ أن كان عمري تسع سنوات
أخبرتك
كان لدينا ثلاثة ثقوب على المِلكيّة حيث ترعرعت مع خط مائي
مع خط مائي، أترين ؟
يا لطيف - أصبحت نوعاً ما جيدة -
أوه، مهلاً مهلاً، مهلاً، مهلاً
أليس لديك رحلة للحاق، يا دكتور ؟
أوهـ - أجل، يا سيدي -
ألا يمكن لشخص آخر الذهاب للإشراف على إفتتاح (أتلانتا) ؟
من الذي ستقترحي، يا (ماريان) ؟
في النهاية، إسمنا على الباب
أنا فقط علي الذهاب لأصافح بعضاً من الأيدي
أتأكد من أن السفينة تبحر يشكل مستقيم
سأعود في غضون بضعة أسابيع
أعرف - .. من الأفضل لك أن تبق بعيداً
من كل أولائك المتدربات الجميلات، أتسمع ؟
(أتتذكّر تلك التي في (تشارلستون التي لا يمكنها أن تبقي يداها عنك ؟
بالتاكيد أتذكّر سأقوم بالزواج منها يوماً ما
أووهـ أوهـ، حقاً ؟
حسناً، من يدري ؟ ،سنتين أو ثلاث سنوات
ربما (غابي) و(رايان) سيفتحا ذلك المرفق الذي بـ(سافانا) معاً
ينبغي علي المضي - ! أوهـ، أنظر إلى ذلك الوقت -
أترين كنت أعرف أن ذلك سيفعلها
شكراً
شكراً - أجل -
(إذاً، يبدو أنك و(مونيكا
تكملا حيث توقفتما، هاهـ ؟
لا تُكبّري الموضوع - أنا لا أكبّر الموضوع -
أنت كذلك - ،أنا فقط أقول -
يبدو أنها لربما ستبقى هذه المرة
مممــ
أنا متأكدة من أنك تعرف أنها إستأجرت مكاناً فى البر الرئيسى
ولكن، أتعلم أنها زرعت لنفسها حديقة نباتية ؟
أهي الآن ؟ - طلبت كيبل -
كيبل فاخر - أووهـ -
هذا يعني شيئاً
هذا يعني أن بإمكانها أكل سلطة "ومشاهدة "كوكب الحيوان
ممـ-هممـ
لماذا تحطمين أضلاعي بشأن هذا ؟
أشعر أنه إن كان أي أحد في ذلك سيكون أنت
(مهلاً، أنا أحب (مونيكا
إن إنتهى أمركما معاً سأكون بالتأكيد سعيدة
لكن ؟
أنا أعرفك
ما المفترض أن يعنيه ذلك ؟
أتتذكّر ما كانت تقوله أمي عن الفرصة ؟
قالت: "تم تضييع الفرصة من قبل معظم الناس "لأنها ترتدي بدلة وتبدو كثيراً مثل العمل
لا، (توماس اديسون) قال ذلك ليس أمي
وإعتقدت أنك كنتِ في الجامعة
أصمت
،أنا فقط أقول لربما بدلاُ من بدلة فرصتك ترتدي لباس مستشفى أخضر
وتعيش حوالي 100 قدم من بابك الخلفي
ولكنه عمل وأخي الكبير لا يعجبه ذلك
عندما تكون الأمور ليست سهلة
كيف تجرأين ؟
سيتعين لي أن أرشكِ في العين بهذه الليمونة
ألقها - لا تفعل -
لا، لن تفعل ! آهـ
مرحباً أيمكنك ... أيمكنك الفتح ؟
! أهـ، جراء
أووهــ أنت نصف مرتدي
أنت عاري
أمــ، ولكن جراء شكراً
أوهـ، آسفة هناك خطأ ما، إنها تتألم
غابي) ؟) - نعم ؟ -
نحن جيدين الآن
كانت تسأل عنك هيا
كانت تبكي وتتقيأ
كان لديها هبوط رحمي
أوهـ
أووهـــ كنت أعرف أن شيئا ما كان خطئاً
كنت تتألمين كثيراً
(هييـ، (مولي أنت أم
ماذا سأفعل بكم جميعاً يا رفاق ؟
مهما فعلت، لا تسميهم
يجعل الأمر صعباً عندما تضعينهم للتبني
حسناً
وربما يجب عليكِ بناء حظيرة لهم
سأسعد لمساعدتك، إن رغبتِ
أعني، ما لم يود (رايان) ذلك
أهـ، لا إنه بخارج المدينة لبضعة أسابيع
آآ، ولكني فتاة يدويّة لذا، سأتمكن من حل ذلك
حسناً لربما ينبغي أن آخذها لمراقبتها
ماذا ؟ إلى العيادة ؟
الآن ؟ - أجل -
ولكنها الساعة الثانية صبحاً
إنها الثالثة صبحاً
ظننت أنك قلت لتوك إنها كانت بخير
إنتظري. لقد فعلت إنها بخير
إنها وقاية فحسب
أذلك ضروريّ ؟ - حسناً، معظم الوقايات ليست كذلك -
هذا هو سبب أن سميناها وقايات - واو، أنت تقوم بالتعجرف -
لا، لا أنا أكون صادق
هذا هو التعجرف أنت متعجرف جداً ! أوهـ-واو
ياإلهي أنت تزعجيني إلى ما لا نهاية
إنتظر أين ستنام ؟
أنا لن أنام
(أنا كـ(بومة
سيكونوا على ما يرام
(شكراً لك، يا (ترافيس
أعتقد أن هذه المرة الأولى التي قلتِ فيها اسمي
يعجبني ذلك
طابت ليلتك
حسناً
يجب أن تكون جميلة
،إن رأيت رجلاً ينام على أرض باردة
ينبغي أن تكون هناك إمرأة جميلة بالقرب
حسناً، آنسة (أليس) (جون كوغار ميلينكامب)
يحك نفسه شيئاً فظيعاً
لم لا تأتي إلى الخلف ؟ سوف نلقي نظرة
أووهـ حسناً
ولكن (شيب) يعرفه جيداً لا أمانع الإنتظار
أجل نحن جميعاً مشغولين اليوم
شيب) مشغول) لذا سينبغي عليك التعامل معي
تعالي في الخلف هيا، يا صديقي
في الخلف على يمينك حسنا
هيا ! أجل
! مرحباً - مرحباً -
إن كنت مكانك، سأبني حظيرة سواء في المرآب أو الغسيل
وبحق الرب، لا تعطيهم أسماء
أنت و(ترافيس) لديكما نفس الأسلوب الفكاهي بالضبط، أتعلم ذلك ؟
أجل، حسناً لا أعرف ما إن كان يحصل عليه مني
أم أني أحصل ذلك منه أحياناً
لا شيء ألطف من جراء في سلة
حصلت على البضاعة، يا دكتور
جيد - هل يمكننا الوثوق بها ؟ -
أجل، هيا دعونا لا نكبر الموضوع
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
ماذا يبدوا ؟
حسناً يبدو وأنك تبادل سحليّ ميت بسحليّ حيّ
أجل، هذا صحيح
أهذا للفتاة الصغيرة التي هناك ؟
أجل
ألا تظن أن هناك حل أخلاقي أكثر بقليل هنا ؟
حسناً ماذا تقترح، تنفس إصطناعي ؟
كما تعلم كالحقيقة، يا دكتور ؟
الحقيقة ؟
أتود الذهاب وتخبر تلك الفتاة الجميلة الصغيرة أن سُحليّها الأليف مات ؟
عمرها عشر سنوات إنها لا تعرف حتى ما هو الموت
أتود أن تشرح لها ما هو الموت ؟
قد تقول لها كذلك أن (بابا نويل) و(أرنب) عيد الفصح لا وجود لهما في حين قيامك بهذا
لا أعتقد أنه يجب عليك جعل هذا عادة ،ولكن إن حصلت على فرصة لحماية طفل
من حسرة هذا العالم الذي وزعه بسخاء
أعتقد أن عليك الإستيلاء عليها
لأن هنالك الكثير من حيث جاء
حسناً ،"أريد منك أن تأخذ هذا وتخبرها أن "أبراكدابرا
شفي شفاءً إعجازي وأنه مستعد للذهاب إلى المنزل
أنا ؟ تريدني أن أقوم بذلك ؟
نعم لأني أريدك أن تعتاد على هذا الوضع
أهـ-أههــ
الآن، إذهب إذهب
سيكون بخير
الآن، (تايلور)، لدي شيء مهم جداً لأقوله لكِ، حسنا، والعسل؟
تابع
! أبراكدابرا
! ها هو ذا - ! واو -
إنها معجزة
إنه أفضل حالاً الآن
! يوم القارب ! مرحباً- ! مرحباً -
أنظروا، يا رفاق، وعدنا الأطفال أننا سنكون بالمنزل لتناول الفشار وأفلام الوحوش
لذا دعونا نبدأ بهذا العرض
حسنا، سأدعكم جميعاً تعرفون الآن
أني ثملة ومُعكّرة المزاج تماماً
لذا لا تتوقعوا أي شيء أكثر من سفعة شمس مني اليوم
لم لا تقومين لي بمعروفاً ؟
ماذا؟
هلا قمت بتنظيف أمعاء السمك الهلامي البخاري من ذلك الدلو المقرف الدموي ؟
وربما بعد ذلك يمكنك تصريف الشحم المعلق على المشواة ؟
وتأكدي من تخلصك على كل أجزاء الدهون وإلا ستكون لديكِ مشكلة الدودة
إن جعلتموني أتقيأ، سأقوم بحفظها
أضعها في أكياس بلاستيكية صغيرة وأضعها على وسائدكم الليلة
صدقوا أو لا تصدقوا ! إنها عازبة، يا رفاق
مهلاً، أين هي (مونيكا) ؟
مونيكا) ستفوت هذه الرحلة)
حقاً ؟
يمكنني دعوة من أريد
إنه قاربي - إنه قاربه -
! إنه يومنا - إنه يومنا -
كن لطيفاً
(تعرف كيف تختارهم، يا (ترافيس
لديك طباع السلطة والكرامة كقبطان اليوم
يعجبك ذلك ؟ - أجل -
حسناً أنا أستعير سفينته اليوم
أجل، إنها جديدة
تبدو مُركز بشكل رهيب
أنا أقود، لذا لا يمكنني الشرب
إنها تجعلني أتوتر بشكل جحيميّ
ويحك
.. يا رفاق - قومي بإزعاج شخص آخر -
هذا ليس رقص مدرسة متوسطة - قومي بإزعاج شخص آخر -
مرحباً، أنت بخير ؟
مرحباً نعم، أنا بخير
لم تصابي بدوار البحر علينا، ألستِ كذلك ؟
لا - جيد -
هذا لا يصدق - إنه رائع -
لا أستطيع أن أصدق حتى أنكم تأتون إلى هنا طيلة الوقت والقيام بهذا
مرحباً، أتمانعان إن إنضمينا إليكم ؟
مرحباً - إنه حار جداً -
إنه 80 درجة إخلعي هذا القميص، هل أنتِ مجنونة ؟
حسناً حسناً
إنه حار - إنه تفتيش إسباني -
يمكنكِ الإنصراف
قد نكون في ورطة، يا فتى
يمكنك فعلها أنت قريبٌ جداً
! هيا يا (موبي) يمكنك فعلها - ! ستصل -
ينبغي لشخص ما أن يُعلم ذاك الكلب كيفية السباحة
مطبوخ بإتقان - حسناً، شكراً لك سيدي -
شكراً لك سيدي
لا تُفكر في ذلك حتى
رأيت ذلك من قبل
إنه سعيد إنه لون سعيد
حسناً، للأوقات الجيدة
ماتي) و(بن) لديهما شركة قرض ناجحة جداً)
،ولكن أظل أفكر (ماتي) يريد الخروج
وكأنه يشعر وكأن حياته تمر من أمامه أو شيء كهذا
ما الذي تظنينه أنت ؟
ليس من شأني
أنا لست من ينقل الإشاعات
ماذا عن ذاك الرجل ؟
ذاك الرجل ؟ - أخي المغفل ؟ -
لا أعرف أخبريني أنت
حسناً إنه الصمغ
الصبي البالغ الجيد الذي أتقن سحر الجنوب
النساء يعطونه أي شيء يريده
أي شيء
... وهو يعطيهم فقط فقط ما يكفي ليبقيهم بالعودة
ولم يقع في الحب مطلقاً
لأنه ينسحب عندما تصبح الأمور صعبة للغاية
هذا هو سبب أن لديه ذلك الكرسي
(ترافيس)
كما تعلمين، الكرسي الذي أمام منزله
ذاك الكرسي الوحيد
حسناً، إنه مجرد كرسي واحد
الرجل الذي بكرسي واحد يُحب أن يجلس بمفرده
كما تعلمين أنا بالتأكيد أحب الحديث معك
! مرّرها
! أجل - لطيف -
أنت في ورطة أكبر بكثير مما كنت أعتقد
! هييـ، هنا ! مرّرها
هل هذا المقعد مأخوذ ؟
لا، إنه ليس كذلك تفضّل
شكراً لك
أجل
مرحباً - مرحباً بك -
.. هييـ لدي إعتراف
حسناً
تروقين لأصدقائي أفضل من أن أروق لهم
أجل، أجل
كنت أخشى في الواقع أن يحدث ذلك
أنا فقط لا أفهم
أجل - أنا لا أفهم -
أعني أنتِ لستِ مضحكة، ولستِ ذكية
أنتِ لا شيء لتنظر إليه
لا ... أعتقد إنه
يتحدث قليلاً مع، كما تعلم، معك ... ... وأنت فقط
تشعر بأنك عادي جداً وغير جذاب
سأنزّل العارضة
أجل - ذلك منطقيّ -
هذه هي هذا هو السبب
حتى يتمكنوا من تحملك
نعم، أعتقدت ذلك - ذلك منطقيّ -
أجل
حسناً أحب هذا المكان
شكراً لقدومك
أنا حقاً سعيد لأنك أتيتِ
أجل وأنا أيضاً
أشعر حقاً بحالة جيدة هنا
لم أشعر كهذا القبيل منذ مدة
هذا جيد - أجل -
أيها الأحمق - أنتِ الحمقاء -
أنت تستمر بالنظر إلي
! آآوو
... بنت الـ
... تبدو
حسناً طابت ليلتك
لاحظت أنكِ لم تأكلين الكثير هناك اليوم
ماذا تقولين أن نرمي بعض اللحم الأحمر على المشواة، ونُحكي بضع الأكاذيب ؟
أي أحد على الإطلاق قال لك "لا" من قبل ؟
لا ؟ - لا، أعتقدت ذلك -
أنا أصنع تاريخ
طابت ليلتك
ها أنتِ ذي مجدداً تُزعجيني
"قالت لنا "لا"، يا "نتن
أجل، أعرف
هذا المصطلح ليس مألوفاً لي أيضاً
هيا
... إن كنت عند أمعاء السمك مجدداً
هييـــ
ماذا لديك ؟
فتى جيد
هيا بنا، يا فتى هيا
مرحباً - مرحباً -
أحضرت نبيذاً - شكراً لك -
شكراً لك
يدويّة، على مؤخرتي
حسناً، الصغار يبدون بخير أعتقد أنهم متعبين هذه الليلة
جيد
سحقاً أعتقدت أنك ستقومي بخفق شيء ما
أنا كذلك
إن كانت هذه هي طريقة خفقك قد يكون علي فقط أن أنكبّ على ركبة واحدة الآن
أعذرني ؟ - ممــ-همــ -
أمي كانت طباخة مذهلة أنا فقط أعرت الإهتمام
إنتظري دقيقة هل هذه أنتِ هنا ؟
أجل إنها كذلك إنها ذاكرتي المفضلة
إنها في المِلكيّة حيث ترعرعنا
إعتدنا السباحة وركوب الدراجات وصيد السمك
وكنت أمثل في هذه المسرحيات الصغيرة السخيفة
والدي يحكي لي قصصاً في الليل عن الأبراج
يبدوا أنهم أناس خيّرين
أجل، إنهم كذلك
إعصار جرفه كله، رغم ذلك عندما كان عمري إثنا عشر
حطم قلبي
إنه مضحك، أتساءل عما إذا كان هذا هو السبب في أنها ذاكرتي المفضلة
ماذا تقصدين ؟
عند إبتعاد أشياء، أتعلم ؟
يجعلك تقدرهم أكثر بكثير من أن تكون في الواقع تمتلكهم
أجل
يجعلك تعير إنتباهك إلى الأشياء التي هي أمامك تماماً
حسناً، العشاء مُقدّم
على طريقة (ميزانين) أقصى الشرق النباتي
ميزانين: هو مطعم في المكسيك يقدم طعام تايلاندي نباتي
أووهــ إذاً الشرفة بأعشاب البوق ؟
! بالضبط
جميلة
أنا آسفة
هذا المنظر الذي لدينا هنا جميل جداً
أجل المنظر
أنا حقاً لا أستطيع الكف عنه
أجل
إنه حقاً شيء
يجعلك تتساءل من أين كل هذا يأتي أليس كذلك ؟
ليس حقاً
ليس حقاً ؟
لا - حسناً -
إذاً أنت لا تؤمن بالرب
أووهـ، يا فتى ! "أووهـ، يا فتى"
كان هذا يجري على ما يرام
أووهـ، يا فتى" ؟" "لا تقل لي "أووهـ، يا فتى
سؤال صادق يستحق إجابة صادقة
حسناً
أعتذر - حسناً -
إذاً ؟
تريدي أن تعرفِ ما أؤمن به ؟
أجل
(موبي) تعال إلى هنا
أوهـــ لديه رأي حول هذا، أهو كذلك ؟
أووهـ، أجل شاهدي هذا
الآن، أترين ذلك ؟
كيف يدفع ؟
يفعل ذلك في كل مرة وهو فقط يفعل ذلك معي
الآن، هذا ولاء
أعرف بأنه يبدو غبياً
ولكنه حب
أصدقائك، عائلتك، ونفسك
هذا كل ما يمكنكِ الإعتماد عليه في هذا العالم
وهذا ما أؤمن به
ما الذي تؤمنين به ؟
... أؤمن
بالقمر ...
النجوم
إنه ذاك الشعور
أنني جزء من شيء ما
أكبر بكثير من ذاتي
بأنني لن أبدأ بفهمه أبداً مطلقاً
،وإنه شيء لا أستطيع السيطرة عليه
مهما كانت محاولتي شاقة
إذاً، إن إستطعت إخباري من أين يأتي ذلك
... ولماذا هو ... جميل للغاية
حينإذٍ سأتوقف عن تلاوة صلاتي قبل النوم ...
حسناً - حسناً -
حسناً، كان هذا جميل
كان كذلك، أليس كذلك ؟
لقد حظينا لتونا محادثة الرب ولم يكن سيئاً على الإطلاق
لم تسر بهذا السوء غريب
أو-أووهـ
لا أعرف - لا أعرف -
،الزوجان اللذان عاشا هنا
إعتادا تشغيل الموسيقى طيلة النهار والليل
ستريهم في العشب يرقصان معاً في ذكراهم السنوي
يا إلهي هذا جميل جداً
ماذا حدث لهم ؟
ما زالا في الجوار
إنهما مسنان وهشان
(وإنتقلا إلى منزل بين شارع (سيدار) و(مارس
معاً ؟ - أجل -
أحب تلك القصة
أنت من (تشارلستون)، صحيح ؟
أجل أفتقدها كثيراً
كل ما تحتاجه الآن هو ملعقة فضية
أشطب ذلك
إنتظري، إنتظري إنتظري، إنتظري
أقمتِ بالدوران لتوك ؟
لا
أعرف الدوران حين أرى واحدة
أنا متأكد تماماً أني رأيتك تدورين لتوي
... أتعرف، أنا ربما كان هناك لف
لف، هممــ ؟
أجل - ! أوهــ -
أنتِ تغسلين وأنا أجفف
لا تعال، سأفعل ذلك
بحقك - لا، أنا بخير -
... تمام، حسناً
أتريدين الرقص معي على العشب ؟ ...
لا
لماذا تجعلين مغازلتك صعباً جداً عليّ ؟
لأني إن جعلته سهلاً فإنك لن تغازل بعد الآن
ما وجب علي قول ذلك
ما الذي تفعله ؟
أنا أتوجه نحوك ببطئ شديد
لماذا ؟
لأني إن ركضت، سأخوّفك
أنت متعجرف بشدة
أحيانا أريد فقط أن أدوس على قدمك
كنت أعرف من لحظة أن رأيتك أنك بلوى
و لا تظن أني لم أرك تشاهدني
من منزلك الغبي
لأنكِ تزعجينني
مرحباً
لم أرغب في إيقاظك
كان علي أن أذهب بمؤخرتي المتعبة إلى العمل
(لا تبتعدي يا (جابي
هذا الأمر بدأ يسير في شكل جيد
هذه من (ترافيس) بالمناسبة
جارك
هيا
مرحباً، يا حبيبتي إنه أنا
آعتذر لإتصالي في وقت متأخر لكن الأفتتاح يسير بشكل جيد
هؤلاء الرفاق يستمرون في سحبي إلى العشاء والشرب
إسمعي، سأحاول أن أعود قريباً
لكن لا يزال هناك الكثير من العمل لأقوم به
أتمنى أن دراستك تسير بشكل جيد
أحبك
ربما عليك أن ترسليه إلى فراشه أبكر قليلاً
إنه بخير - لا توجد عرجة إذاً ؟ -
... لا ، إنه أنا لا أعرف ماذا يفعل
ولكنها ليست عرجة - شكراً لك كثيراً -
حسناً إلى اللقاء
ماذا ؟
ألا تظن الأمر غريباً نوعاً ما
(أنا (جون كوجار مالينكاب أتى إلى هنا 3 مرات في هذا الأسبوع ؟
حسناً، كما تعرف هناك بعض الشخاص
الذين يعاملون حيواناتهم على أنهم أطفالهم
هذا الكلب هو أكثر حيوان صحي (في (ميسون ) بولاية (تكساس
تلك المرأة لديها أمر آخر في ذهنها
من ؟ السيد (فاندي) ؟
(لا يا أبي ، أنت تعرف أن إسمها (أليسا
و هي منفصلة عن السيد (فاندي) منذ 3 سنوات
ماذا تحاول أن تقول ؟
إنها مغرمة بك - هذا ليس صحيح -
و في الحقيقة أيضاً أنت معجب بها لا يوجد هناك مريض آخر
تسير معه إلى الباب في كل مرة فقط تضحك معها مثل فتاة مدرسية
أنا أسير معها إلى الباب لأني شخص مهني ومحترم
وأنا لا أضحك معها
توقف عن التصرف كبغل عنيد
و أطلب من السيدة الجميلة أن تخرج معك في موعد
دكتور
... إبن الـ - ماذا الأن أيها الحذق ؟
أعتقد أننا سنستلقي هنا فحسب
بالتأكيد لن تستمر طويلاً
ها أنت تدورين مجدداً
أنا أقوم باللف لا الدوران
أنت تحبين الجدال بالتأكيد ، أليس كذلك ؟
لأني حقاً جيدة في ذلك
هل أنت كذلك الأن ؟ - أجـل -
هل تسمعين هذا ؟ هيا بنا
(جـابي) - هيا أسرعي -
(جـابي) - هيـا -
ألديك شيء أفضل لنفعله ؟
من المحال أن أضع قدمي في هذه الكنيسة
أفلض على هذا التدحرج في اللبلاب السام
و أن أطعن المسامير الصدئة في عيني ما خطبك ؟ -
لقد ركبت على دراجتك النارية وقاربك أيضاً
حان الوقت لتفعل شيء أريد أن أفعله
هناك كنيسة هناك بجانب البلدة وهي ليست مزدحمة كهذه
أسرع
أعتقد أني سأشتعل ناراً
يا إلهي ، إنه والدك
ماذا عن ذلك ؟
(شكر خاص لفريق (رايتسفيل
لأدائهم المذهل في الأغنية الكلاسيكية (ترافيك) من عام 1969
و المفضلة لي شخصياً و هدية عيد ميلاد جميلة
شكرا على مجيئك لقد أسعدتني رؤيتك حقاً
دكتور (تشيب) لقد كان ذلك مذهلا
لم تكن لدي اي فكرة انكم تقومون بهذا
شكرا لك ولكنك أحدثت معجزة
يتطلب الأمر عزماً كبيراً لأدخال إبني الجاحد عبر هذه الأبواب
هيا تفضل أنهي هذا
أنهي هذا ؟
أنا متأكد أن لديك محاضرة عن الأخلاق
تريد أن تقولها لي لذا لننتهي من الأمر
لا أعرف ما تعنيه
لكن (جابي) أخبرتني للتو عن الطقس
أجل
أعني ، أنظر أليس جميلاً ؟
بعد كل هذا الوقت الشمس تعود
ها هي ذي ها هي ذي
هذا جيد أتشعر بتحسن ؟ اجـل
لقد جلب الكعك
ربما أكون قد تناولت يعض القضمات فقط للتأمين
اين والدنا ؟ هناك
(اتمنى ألا تمانعي بأني دعوت (جابي
حيث أنه كان دوما تقليد أن نكون أنا وأبي وحدنا
أكره التقاليد
لا تحرق شرائح اللحم
لن أحرق شريحتك
كنا محظوظين
(كون كلب المأمور من نواع (ريتريفر كان مريضاً لدي
وإلا كان (ترافيس) ليقضي نهاية الأسبوع في السجن
لكني لم أخرج الشاحنة من الحظيرة
(لاتزال هناك ليومنا هذا , نزل (بولفروج
لا
(أتعرف أشعر بالسوء يا (تشيب
لو كنتُ أعرف أن اليوم عيد ميلادك لأحضرت معي هدية لأجلك
كلا ، إنه ليس عيد مولدي
ألم يخبرك (ترافيس) ؟
(كلا ، بل إنه عيد ميلاد (كاثرين
زوجتي ، أمهم
كانت لتكون في سن الـ 57 في هذا اليوم
كانت مصابة بالسرطان كما نعرفين ,
أولا في الثدي و من ثم في العظم
ومن ثم أصبح في كامل جسدها
ترافيس) كان في سن الـ 14) غاضبا من العالم
ولكني نوعاً ما إنخرطت في الأنجيل
ولكنه أراد أن يحرقه ، كما تعرفين
نوعا ما فكرت أني قد أخسره
لو أنني حاولت جعله يرى الأمر بطريقتي لذا لم أفعل
... ربما
ربما علي أن أفعل الأن
أعتقد أنه بحال أفضل الأن
أجـل
توقفا عن الكلام عني وتعالا لتأكلا
حسناً ، ها هي قادمة
حسناً
تبدو رائعة
قطعة رائعة من الكعك هناك
أجل اعرف أنها هناك
نعم ، ما هو شيكولاته
ما الذي نبحث عنه
حسناً
عيد ميلاد سعيد
(فقط إنتظري لحظة يا (جابي
يوجد شيء أو قوله شيء تقليدي
كاثرين) تصر دائما على) أن فتاة أو فتى عيد الميلاد
عليه أن يتحمل إحتفال بالكعكة على وجهه
كانت محبة للدعابة
قليلاً حقاً ؟
حسناً ، إذا من يحصل عليها ؟
حسناً ، أنتِ هي الضيفة
أجل ، أعني أنه أمر عادل ، صحيح ؟
ضيفةالشرف أجل ، أنا هي الضيفة
الأمر ليس سيئاً كما يبدو سينتهي الأمر سريعاً
حسناً ، لنفعل ذلك
أنا آسف
حسناً
واحد ، إثنان ، ثلاثة
لقد تلقيت ذلك
يا إلهي ، لقد دخلت في أنفي
إنها جيدة جداً حقاً ؟
أجل ، إنها في أنفي
إنها كذلك ، هل تعرفون أمراً ؟ إنها لذيذة للغاية
أعطيني هذه ، هيا
أخرج من هناك
حسناً
شكرا لك
ليلة سعيدة يا أبي شكراً لكم
أحبك طابت ليلتك
هل ستدعه يقود إلى المنزل بهذا الشكل ؟
هو لن يقود إلى أي مكان
اجل ، فهو ذاهب ليقول طابت ليلتك لأمنا
الأمر يسير دائما هكذا
سأتفقده بعد قليل
طابت ليلتك يا جميلة طابت ليلتك
لقد قضيتُ وقتاً ممتعاً هنا
شكرا للكعكة
نعم ، شكراً لذلك
أحبك أيها اللعين نعم ، أنا أحبك
طبت ليلتك وأنتما ايضاً
علينا أن نبدا بغسل الأطباق
لا يجدر بنا أن نفعل ، إنه منزلي وأطباقي أنا
ستأخذ مني بعضاً من الوقت
يعجبني ذلك
نعم
هناك شيء أريد أن أريك إياه
حسناً
حسناً ، إذا ما سأريك إياه
لم أريه لأي أحدٍ من قبل
لذا لا يمكنك إخباري أي شخص ، إتفقنا ؟
أجل
حسناً
أجل إنتبهي
مرحباً بكِ في جزيرتي
جزيرتك ؟
نعم
جدي وأنا نأتي إلى هنا ونصطاد السمك
وأنا إستمريت في المجيء بعد موته
هذا هو المكان الذي آتي إليه عندما أريد أن أكون بمفردي
وأنا لا أعرف أردتُ أن أريك إياه
هذا لا يعقل
هذا جزئي المفضل
إنظر
(مني إليكِ يا (جابي
النجوم والقمر
فقط لنبقى هنا إلى الأبد
يسعدني أنه أعجبك أجل
لقد أعجبني
كثيراً
أعتقد أن (جون جوكر) قلق أكثر من اللازم على صحته
(لذلك ما كنت لأقلق بخصوص ذلك سيدة (فاندي
إنه (أليس) ، من فضلك
أليس) أجل)
(حسناً ، شكراً مجدداً دكتور (تشيب على الرحب
دعني أفتح لك الباب
سأراك في المرة المقبلة ؟
نعم حسناً
سيدة (فاندي) ؟
أليس) ؟)
كنتُ أفكر ، ربما لو يمكننا تناول العشاء في وقت ما
أجل ، أودّ ذلك
نعم وكذلك أنا
حسناً إلى اللقاء وداعاً
(من الأرض إلـى (جابي ألا تسمعين صوت جهز الأتصال الداخلي ؟
كنتُ أتصل بك
إتصال هاتفي على الخط الأول
لي ؟ نعم
مرحباً ؟ مرحبا عزيزتي ، كيف حالك ؟
أهلا
اعرف أنه كان يجب أن أتصل مبكراً
ولكنني عدتُ للتو نعم
هل قابلتني عن جانب الميناء الساعة 7:00 ؟ والداي سيكونان هناك
أووهـــ
جابي) ، مرحباً) أهلا
كيف حالك ؟
أفتقدك كثيراً وانا ايضاً
هيا ، والدي هنا هيا بنا
حسناً
مرحبا ، إنظروا من إنظم إلينا
تعالي إلى هنا وأعطيني عناقاً
من الجيد رؤيتك
تسعدني رؤيتك ، تفضلي بالجلوس
تبدو جميلة جداً المكان ممتع للغاية
لقد فاجأتك
لا أعرف لماذا لم نعد نأتي إلى هنا من قبل
آسف كان علي الأتصال مسبقاً
الأمور فقط إنتهت بسرعة
كلا ، لقد كانت مفاجأة لطيفة
مرحباً يا قوم
(ترافيس) !
كيف حالك بحق الجحيم ؟ من الجيد رؤيتك
(ماري) تذكرين إبن (تشيب) (ترافيس)، أليس كذلك ؟
إذاً أنت من علي أن أشكره لإصلاح عين (كوتون) الشهر الماضي ؟
رايان)، هل أخبرك والدك أن (كوتون) لدغته نحلة)
"عيناه المسكينتان تورمتا كحجم "جوزة هند
ترافيس) لما تأتي بكرسي وتنضم لنا)
رايان) عاد لتوه إلى المدينة وقد قررنا)
أن نقيم حفلا في (ريتسفيل) على شرفه
شكراً يا دكتور كنتُ لأود ذلك لكن لدي عمل غداً صباحاً
وأردت فقط أن أمر وأقول مرحباً
(رايان) ، (جابي)
طابت ليلتكم جميعاً
طابت ليلتك
شاب لطيف هناك
يعتبر بطلي بالنسبة إلي
إذاً، أخبرني كيف كان الإفتتاح في (أتلانتا) ؟
نجاح ضخم
أمر جيد أني ذهبت
هل إلتقيت الدكتور (ستيف نسون) ؟
أجل أستميحكم للحظة
سأعود بعد دقيقة
إلي أين تذهبين (جابي) ؟
ترافيس) ؟)
هل ستخبرينه ؟
أرجوك إستمع إلي - هل ستخبرينه ؟ -
لم أكن أعرف أنه قادم ؟ هل ستخبرينه ؟ -
لا أعرف
لقد فهمت
إذا ليس هناك ضرر من العبث مع الفتى الريفي ؟
لكن عندما ينتهي المخيم الصيفي الفتاة الغنية تعود إلى بيت عشيقها الغني، صحيح ؟
كيف تجرؤ ؟
أنت لا تعرف أي شيء عن حياتي
أعرف بما فيه الكفاية
حقاً ؟
خمن ماذا أعرف عنك أيضاً أيها الفتى الريفي
حين ترى شيء يُعجبك تسعى جاهداً للحصول عليه
أنت محقة هذا ما أفعله
ليس لأنك تريد ذلك وليس لأنك بحاجة لذلك
بل فقد تريد أن تفوز
أريدك أنت
لم نتحدث أبداً عن طبيعة علاقتنا
حدث الأمر بسرعة شديدة عندما كنا في غفلة عن أمرنا
غفلنا ؟ هل هذا ما حدث ... كنا على غفلـ
كلانا كان يعرف أن هذا سيحدث
لم يرغب اي منا في أن يواجهه
حسناً، ها هو ذا
الأمر ها هنا الأن أمامنا مباشرة
لنواجهه
لقد قضينا وقتاً مذهلاً
كان واحداً من تلك التي تهزّ الأرض و مُغيّرة للحياة
و تتسبّب في إسقاطك على مؤخرتك و أتمنى لو يوجد المزيد منها
لكن هذا كل ما أحصل عليه
إذاً ماذا عنكِ ؟
لا
أترى هذا ليس عدلاً
كيف يمكنني التأكد من شعورك نحوي ؟
أنا أحبك
أتسمعيني ؟ أنا أحبك
سأقولها مرة أخرى أنا أحبك سأقولها مليون مرة
أنا أحبك
عرفتُ في تلك اللحظة التي سرتِ بها إلى ساحتي بأنكِ حولتني إلى شخص جديد
حتى كلبي اللعين عرف ذلك
و الأن ، هل تتذكرين ما قلتهِ لي في جزيرتي ؟
وأنت تمسكين يدي تحت النجوم ؟
"قلتِ لي حينها:"لنبقى هنا إلى الأبد
حسناً ، يمكننا أنا وانت
عودي إلى المنزل معي
عودي إلى المنزل
سنذهب إليهم معاً و سنخبرهم بالأمر معاً
أهذا ماتريدينه , صحيح ؟
اليس كذلك ؟
لا أعرف
حسناً لا
حسناً
،)عزيزي (ترافيس
أشعر أنني جبانة بكتابة هذه الرسالة
بعد رحيلك، أخبرت (رايان) بكل شيء
لقد صرخ وشتم
لقد شتمني تقريباً بكل الشتائم المعروفة
رحل غاضباً وقال لي إذهبي إلى الجحيم
ولكن في الصباح، أتى إلي
و طلب مني أن يتزوجني
جائتني فرصة لأفكر بأن الحياة مرتبطة بالخيارات
خيار تلو الآخر
ظريفٌ للغاية
كل الأحجام والأشكال
صائب أو مخطئ لا يهم لأن الحياة ستستمر في التكشّف
ولن تتوقف لتنتظرك
إذا قعدت ساكناً يمكنها أن تمر عليك بأكملها
ذكرى سنوية سعيدة عشرة سنوات
مرحباً
أظن أحب أن أعتقد أن كل تلك الخيارات قد تم إختيارها لنا في لحظة دخولنا إلى هذا العالم
لأنه إن كان هذا حقيقي
حينها سنكون تماماً حيث من المفترض أن نكون إلى الأبد
ها نحن ذا
شكرا لك أجل بالتأكيد
أنت
... أنت مثل تبدو وكأنك شخص آخر الليلة
أعرف أنا آسف
أنا فقط متعب قليلا
لن تنظر إلي ابداً بنفس النظرة التي كنت تراها بها
هذا حقيقي
اعرف ذلك
وكنتُ لأكرها على ذلك لو أني كنتُ واحدة من تلك النساء , ولكني لستُ مثلهم
هيا ترافيس) ، أنا)
سأقدم إليك نصيحة كصديق
ومن ثم سأعود إلى المنزل وأبكي حسناً ؟
ابتلع كبرياءك.
تريد أن تكون الرجـل الذي سيظهر بعد عشرة سنوات
حاملا في يده باقة زهور و (موبي) إلى جانبك ,
على أمل أن تسمع بها
وتدعو ان تفهم السبب الذي جعلك تستسلهم بهذه السهولة
لأن هذا كل م ا تريده اي إمرأة
وهو الرجل المستعد للقتال
إذا لماذا لا تقوم بهذا الأن وتوفر على نفسك عقداً كاملاً ؟
أتعرف ، هي تنظر إليك بنفس النظرة
إلى اللقاء
(جـابي)
أين هي ؟ أين من ؟
جـابي)، أين (جابي) ؟)
سيدي ؟ جـابي) ؟)
(جـابي) مهلا ، لايمكنك
لا، يجب العودة من هناك
(جـابي)
سيدي عليك أن تعود إلى هنا تباً ، أنت هو ؟
أجـل (جـابي)
ترافيس) ، لقد ذهبت)
إلى أين ؟ - ساعطيك تلميحاً -
أين تذهب النساء عندما يفسدن خطوبتهن ؟
الأن، أخبرتني أن عقلها يكره قلبها
أنا لستُ متأكد ما يعنيه ذلك لكني متأكد أنك تتحدث اللغة
نـعـم
أفترض أن هذا يعني ... أن المشاعر الحقيقية تقع حيث
هل حضورك متوقع يا سيدي ؟
لا (أريد رؤية (جابي
(هذا الرجل الشاب هنا يبحث عن الآنسة (جابريلا
أعتقد أنها عائدة من الأسطبلات
مرحباً - أنـت -
ما الذي تفعله هنا ؟
(سيد وسيدة (هولاند
أنا (ترافيس شو) أعتقد أنكما سمعتما عني
ربما لا
حسناً، أنا هنا اليوم
لأخبركما بأني أحب (جـابي) بشدة وآمل أنه يمكنني أن آخذها من يديكما
(هنا يقصد أنه يريد أن يطلب يدها للزواج)
حسناً - ،أيها الرجل الشاب -
ونحن أيضاً نحبُ (جـابي) بشدة ولكنك تنبح على الشجرة الخطأ
(إن كنت هنا لطلب يد (جـابي عليك أن تطلب يدها من أهلها
لا، لا، لا، لا - يا إلـهي، أنا آسف للغاية -
لا - ... أنا فقط إفترضت أنهما -
(لا عليك يا (ترافيس - يسرني مقابلتك -
يسرني مقابلتك
لما أنت هنا ؟
لقد رأيتك معها على الشرفة - لا، تمهلي -
وعلى القارب أيضاً - تمهلي -
كلا ! لقد رأيتك - أنصتي -
أكملت من حيث توقفت - تمهلي -
جـابي)، توقفي)
إستمع إلي، أرجوك
أنا أحبك
إذاً فأنا لا أحبك
هي أيضاً كذلك
عرفت ذلك بعد دخولك مباشرة ووضعتِ عينك بعينه
وتعضّين شفتيك كما تفعلين عادة
! أمي هو شخص كثير الرحيل
الأن، إنتظري دقيقة - أنت كذلك -
جابي) ، كنت في إنتظار وصوله منذ) أن عدت إلى المنزل هنا وأنتِ تعرفين ذلك
! أبـي إلى جانب من أنت بأية حال، هاهـ ؟
(سيد وسيدة (هولاند
أنا آسف بشدة على التدخل وعلى الإرتباك
أجل - ولكني أحب هذه الأنسة -
وكنت لأحب مباركة منكما
سواء أن كانت رمشة أم إيمائة - يا إلـهي -
!مباركة ؟ - أو أي شيء يمكنكما منحي إياه -
ألديك خاتم يا بني ؟
مـاذا ؟ مـاذا ؟ لا، لا، لا
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟
أمـي ؟ لا، لا، لا، لا
أنا لن أتزوج هذا الرجـل
تفضل
كان هذا لجدتها - ماذا ؟ يا إلـهي -
مرحباً ؟ أنا هنا
(جـابي) - لا -
(جـابي) - لا، لا، لا -
ربما عليك أن تركع على ركبتك بني
! أبـي - حسناً -
أجل - شكراً مجدداً -
(جـابي)
أعتقد أنه لا يمكنني قول كل الكلمات
لذا كل ما أريده هو العمر كي اثبت لك ذلك
هل تقبلين الزواج بي ؟
لا
حسناً، أجل
! لا
! أجل - ! لا -
أجل
تعالي وأزعجيني يا عزيزتي
أزعجيني لبقية حياتي
كوني زوجتي
حسناً
لا تتركني أبداً
نحن بصدد قتالهم الأن هيا
ها هي قادمة، إنها أكبر واحدة
لا ، لقد سقطت في الماء
علينا أن نعيد المحاولة
هيا ، خذ واحدة آخرى
تـوتة ؟ لا
ها أنت ذا
خاصتي هي الأفضل
مرحباً أيها الوسيم إذاً، أخيراً الأطفال في الفراش
و جليسة الأطفال رحلت مبكراً لذا سأخرج الأن
ولكي تعرف فقط سأطلب أغلى شيء موجود على القائمة
لأنك من سيدفع الحساب
انا أحبك ، إلى اللقاء
حسناً يا (أورورا) ستبدأين في الشعور بالتحسن قريباً
تسعدني رؤيتك
توخي الحذر أثناء المطر طابت ليلتك
شكراً لك
تباً ، أعتقد أننا تأخرنا
قولي لي أن هذه كانت هي الأخيرة - هي كذلك -
ألديك شيء ما لتفعله اليوم ؟ - أجل ، لدي موعد -
(ليس أنه من شأنك يا آنسة (كورا
مـوعد ، يبدو رومنسياً
أجل ، فلقد وعدت (جابي) بوقت بمفردنا
و ايضاً تخلفت عن موعدي الأخير فربما هذا يكون تعويضي
حسناً ، إستمتعا أنتما الأثنان
شكراً لك ، ليلة سعيدة ليلة سعيدة
(مرحباً ، حجز بإسم (شـو
إتبعيني رجاءاً
هل تناولتما الغداء معاً من قبل ؟
آسف يا سيدتي ، لقد أغلقنا
(إنتظر دكتور (شو
لا يمكنها الأبقاء على أي شيء
إنها عجوزة للغاية ، أرجوك
حسناً لنقم بفحصها وبسرعة من هذا الإتجاه
لنرى ما لديك
عمل رائع تبلين بلاء حسناً
هل أمسكتها من أجلي ؟
شكرا لك
هل يمكنني أن أحضر لكِ كأس نبيذ آخر ؟
كلا ، أنا بخير شكراً لك
سأطلب الحساب
بالطبع هذا جيد شكرا لك
إذا وصلتك هذه الرسالة فأنا في طريقي إليك لقد حدث أمر طارئ فحسب
ولكني سوف أكون هناك أنا آسف للغاية
أحبك وسأراك بعد لحظات
لذا كما كنتُ أقول
كل مسار تسلكوه يؤدي إلى خيار آخر
وبعض الخيارات يمكنها تغيير كل شيء
وكل لحظة لعينة لبقية حياتك تعتمد عليها
ويا فتى، لدي خيار علي إتخاذه
لا أريد رؤيتك هنا مجدداً
إلا إن جلبت لزوجتك الفاكهة يا سيد (ميتلكلاف)، أسمعت هذا ؟
لا مزيد من لعب كرة القدم
أهذه لشخص مميز ؟
شخص يستحق النجوم والقمر
.....وكل ما أحضرته هذه الزهور الـ
كيف حال الفتيات ؟ - سيئة للغاية -
تيس) تقوم بالمراسلة بالفعل)
أجل
أنا هنا لمجرد التحدث معها
حسناً (أمضي قدماً، يا (ترافيس
إن كان ذلك ما تحتاجه إن كان ذلك سيساعد
(عفوي جداً معي، يا (ريان
(أنت قاس جداً على نفسك، يا (ترافيس
زهور الـ(عائق) المفضلة لها
(ظننت أنها زهور الـ(لايلاك
هي لك بالكامل
شكراً لك
مرحباً، يا حبيبتي
(أحضرت لك بعضاً من زهور الـ(عائق
(لأكون صادقاً إعتقدت أنها زهور الـ(لايلاك (ولكن (جاكي) قالت أنها زهور الـ(عائق
لدي قرار علي أن أتخذه
كنت أؤخرّه مراراً و تكراراً
يكون الأمر أصعب مما يتخيله الناس
وكل واحد لديه رأيه الخاص
لكن بما أن رأيك هو الرأي الوحيد الذي يهمني
أردت فقط أن أسألك
لذا إليك الأمر
ما الذي سأفعله
حيال شاحنة النقل خاصتي ؟
أعني ، هل يجب علي أن أشتري تلك الشاحنات الهجينة
التي تسير 500 ميل في الجالون الواحد
و تسير بسرعة كبيرة ؟
أو أن امضي قدماً
وأعيد بناء سيارة النقل الأعتيادية ؟
أعيد بناء حسناً، عظيم
هذا ما أردت القيام به بأية حال
أتعلمين، كان للوقود الأحفوري مكانة خاصة في قلبي دائماً
أنا فقط أكره إستنشاق كل ذلك الهواء النقي
ماذا يجري في رأسك ذاك ؟
عودي إلي، يا عزيزتي
بدأ الوقت يفرغ منا
هيا أزعجيني
حسناً، ها نحن ذا ... أرجوك، نحن نحتاج للـ
أخضر - أخضر -
هذه خاصتي
أفسدت
مرحباً يا (ترافيس) - مرحباً يا (ترافيس) -
مرحباً، يا أبـي
من الذي يفوز ؟
حسناً، من الناحية الفنية إنها هذه الفتاة الجميلة الصغيرة
،هنا التي على يساري ولكن حينما غشّت من الجولة الثانية
! لا، لست كذلك
... أخشى أنه سيكون هناك بعض الأسئلة حول ذلك
حسناً، لا أريد إفساد متعتكم
أنهوا لعبتكم
حسناً - إنه دورك -
أخضر
... ترافيس)، أردت منك فقط أن تعرف)
أرسلي هذه إلى المختبر، من فضلك
ما التالي لدينا ؟
لدينا بعض الأصدقاء هنا
إنها ستؤلم كالجحيم
... كالألم الذي لا أستطيع حتى
هيا
"كيف تلعبين في النهر ؟"
تاكر) سأل (ماجي) السمكة)
"أنت تقفز هكذا ؟"
قفزة، رذاذ، قفزة، رذاذ قفز، رذاذ
"و(ماجي) ذهبت إلى النهر الأزرق"
أبي، أيمكنك فعل الأصوات ؟
أمي دائماً ما تفعل الأصوات
أبي، لم لا تسمح لي بقراءته ؟
حسناً، أيها الرجل الكبير نعم، أنت أقرأه
"كان يبدأ وأن يصبح ظلاماً"
"وتجسّس (تاكر) على بومة كبيرة في الشجرة"
"مرحباً من أنت ؟" تاكر) سأل)
"من، من، من أنت ؟"
"أنا (ويلا)، البومة المسنة الحكيمة"
"ماذا تفعل عندما تغرب الشمس ؟" تاكر) سأل)
تسهون يوماً
ومن أين حصلت على هذا العدد ؟
مذكرات طبية ودراسات الحالة
حسنا، هذا مجرد حبر على ورق إنها إحصائيات
(إنها موثقة جيداً، يا دكتور (شيب
بعد 90 يوماً النسبة المئوية لمريضى الصدمة
الذين يستعيدون وعيهم تنخفض إلى أقل من واحد في المئة
إنها حقيقة قابلة للقياس
(أنا آسف، يا (ترافيس
،إن وصلنا لتلك العلامة
نحن بحاجة للمعرفة ما إن كنت مستعد لتنفيذ رغباتها
هذا هو صوتها
لا، إنه ليس كذلك
هذا شيء يمكنك القيام به للإعداد للمستقبل
لـ ... للأناس المسنين عندما تكون حياتك كلها خلفك
"أتعلم، تغطي للـ"ماذا لو
لا كيف لك أن تعرف ؟
... كيف كيف لك أن تعرف حقاً ؟
لقد مضى وقت طويل منذ أن تنفست بمفردها
جسمها متعب
هي متعبة
أتمنى إن أمكنني التنفس عوضاً عنك، يا عزيزتي
عودي إلي
عودي للمنزل
أحبك
كل ما تبقى لي هو ذكريات
ثقوا بي، أنا أتذكر كل شيء
أتذكرها تعود للمنزل ... يوماً بعد يوم
... أراها
تحدق وتفكر ...
لا أستطيع أن أصدق أن تلك المرأة هي زوجتي
ظللت أفكر كم مرة يمكننني إخبارها أني أحبها
كم من مرة يمكنني أن أريها كم من مرة يمكنني حبها بشدة
أوه، سأعطي أي شيء لمجرد أن أكون قادراً على إخبارها
لأخبرها مرة ... واحدة أخرى
مرحباً - مرحباً -
إنها مستمعة جيدة، هاهـ ؟
إنها الأفضل
(إضطررت لإتخاذ خيار، (ستيفـ
كانت فقط فترة طويلة
رؤيتها هكذا
مع العلم إنه لم تكن لتريده
بحق الجحيم، ستكون غاضبة جداً مني
... الليلة الماضية قلت لها
اليوم سوف أفعلها ...
اليوم سيكون لدي القوة
... ولكن أنا فقط أنا فقط لا يمكنني فعلها بعد
أنا فقط لست مستعداً لأدعها ترحل
ولا أنا
فعلت ما أخبرك إياه قلبك
،وإن كان لدى أي شخص أي شيء ليقوله عن ذلك
سيجب عليهم الذهاب من خلالي
... ينصح السكان بتأمين
جميع النوافذ والأبواب ،وتذكروا أيضاً، كما هو الحال دوماً
أن أي أثاث في الخارج بحاجة إلى أن يكون محفوظ
(شكراً، يا (كارين الآن هذا هو أول إعصار لهذا الموسم
ترافيس)، هذا جنون) تعال معنا فحسب
لدي بعض التزلج علي القيام به ،بجانب ذلك، لن أذهب إلى أي مكان
ما لم يكن من الفئة السابعة أو أعلى
أبي، وليس هناك شيء كالفئة السابعة
حسناً، ألستِ ذكية ؟
آمل أنك لا تحاول أن تثبت شيئاً
هذا الشيء يبدو ضخماً - ليس هناك أحد لإثبات ذلك -
أنا فقط أريد البقاء قرب المستشفى
بالإضافة، لدي الكلب النتن هنا ليرافقني
لنرحل
هيا - حسناً -
الآن نرى رياح ثابتة حوالى خمس وسبعون م/س
الآن، تلك الرياح سترتفع إلى تسعون
ربما حتى خمس وتسعون م/س
سنرى بعض الخراب
..... آهـ، أنت محظوظ إبن (الإعصار هبط في (تشارلستون
سُحقت إلى الفئة الثانية
يبدو أن المكان القديم بحاجة إلى لحسة طلاء
عن ماذا تبحث ؟
شيء ما... يجب أن يكون هنا
لقد خذلتها، يا أبي
وجب علي أن أكون هناك
إن كنت قد وصلت في الوقت المحدد
(إنه ليس خطأك، يا (ترافيس
أخرج ذلك من رأسك
(العالم يفطِر الجميع، يا (ترافيس
الجيد للغاية، اللطيف للغاية، والشجاع للغاية
وأولائك الذين لا ينفطِروا، فإنهم يُقتلوا
هل هذا من "كتاب جيد"، القس (شو) ؟
كتاب عظيم (همنغواي)
ليس هناك عيب في كونك رجل مفطور
وجب عليّ المعرفة
... أنت فقط تلتقط القطع
وتبدأ بإعادة البناء ...
ما الذي تفعله ؟
كيف تمكنت الوصول إلى هناك، يا فتى ؟ لا يمكنك السباحة
ماذا لديك هناك، يا فتى ؟
ما هذا ؟
فتى جيد فتى جيد
ما الذي يفعله هناك، يا جدي ؟
فقط يصبح مجنوناً قليلاً
هيا لنذهب نحصل على بعض الآيس كريم
هيا
لدينا فانيلا، لدينا شوكولاتة
تأخرت
أنا آسف
! أمي ! أمي ! عدتِ للمنزل - بالراحة، بالراحة، بالراحة، بالراحة -
لقد رأيتما أمكما طيلة أيام هذا الأسبوع
دعونا ندعها تستقر، تمام ؟
أطفالي - مرحباً، يا امي -
مرحباً
دعيني أنظر إليك
(مرحباً، يا (غابي
تهانيّ
شخص ما تواق لمقابلتك
مرحباً
يا إلهي
(سيدة (شو (سيد (شو
إذاً، مرحباً بك في موعد التعويض
ماذا على القائمة ؟
... حسناً هذا هذا سؤال جيد
الأطفال كانوا يطبخون طيلة اليوم
لقد بدأ بلحم مطبوخ ولكن الآن هو على الأرجح حذاء
أنا متوتر - وأنا كذلك -
... لـكـن
... جابي)، أنا)
أنا أعرف أن كان لدي الكثير من الوقت للتفكير في ما أقول
... إن ... ما سأقوله هو عندما سحقاً
لقد فرزت كل شيء ... فعلت، والآن لا أستطيع أن
ترافيس)، سمعتك)
سمعت ... كل كلمة قلتها
كنت تتنفس عوضاً عني، يا غزيزي
قلبك ينبض عوضاً عن قلبي
تجاوزنا هذا معاً
أنتِ تحسبين أن (موبي) خطط لهذا كله من البداية ؟
موبي ؟ ماذا ؟
ستعطي (موبي) كل الفضل ؟
ماذا عن حلوتي البريئة (مولي) ؟
حلوة و بريئة ؟
أتقول أنها ليست حلوة وبريئة ؟
لا - نعم -
يا سيدة - أعرف -
أنت تزعجني أيضاً
أنا قلق حقاً حول هذا اللحم المطبوخ
نحن على الأرجح علينا طلب البيتزا
حسناً - أجـل -
هل أنتما مستعدان يا رفاق ؟
... واحد .. إثنان
: لمزيد من الترجمات زوروا صفحتنا على الفيس بوك https://www.facebook.com/home.of.subtitles/ إنتظرونا في أعمال قادمة
الإختيار
: ترجمــة ديـدة إبـرا@ـيـم & عـدي بنـاوي تعديل التوقيت OzOz